Version
française – LES ESCROCS – Marco Valdo M.I. – 2018
Chanson
italienne – Gli
imbroglioni – Giorgio Gaber – 1963
Dans cette chanson, il y a une strophe prophétique qui m’a laissé pantois… Elle date en effet de 1963, et Gaber ne pouvait certainement pas savoir que quelques années plus tard, en 1977, notre binamé Silvio Berlusconi – présent ! – serait été revêtu des honneurs de Chevalier du Travail en ayant précisément 40 ans !
Dialogue
Maïeutique
Connaissez-vous
un pays où un repris de justice est hissé à la tête du
gouvernement ? Oui, auraient répondu les Allemands vers 1933.
Connaissez-vous un pays où un escroc est hissé à la tête du
gouvernement ? Oui, répondraient les Zétazuniens de
maintenant. La chanson pose le même rébus en italien et le chœur
de répondre : oui, chez nous disent les Italiens, on en connaît
même plusieurs et le plus valeureux d’entre eux, malgré sa santé
chancelante de vieillard libidineux, a un retour de flammes et entre
deux quintes, il se verrait bien reconduire un gouvernement ; si
ce n’est finir tout bonnement président de la République (ou de
ce qu’il en resterait).
Pauvre
Italie, dit Lucien l’âne, elle doit se tracasser avec tout ce
qu’elle va
devoir encore
avaler. Mais, comme dit ma grand-mère, qui n’a pas ses petits
soucis ? Tout
cela sans compter le Brésil, l’Argentine, la Turquie et j’en
passe des quantités. Mais qu’y faire ? Ainsi va le monde et
il ira ainsi tant que durera la Guerre
de Cent Mille Ans que les riches et les puissants font
aux pauvres pour maintenir leurs privilèges, leurs richesses,
étendre leur domination et satisfaire leurs infantiles ambitions.
Allons, Marco Valdo M.I. mon ami, ne te décourage pas, reprenons
notre tâche et tissons le linceul de ce vieux monde où prospèrent
les embrouilles, fourmillent les escrocs, un monde peu ragoûtant et
cacochyme.
Heureusement !
Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Connaissez-vous ce pays
Où les orangers et les citronniers fleurissent
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
On commence vite
Dès l’enfance, par des escroqueries tout petites
Pour se rendre un peu plus malin,
On change les points du bulletin.
À seize ans, le cœur s’enflamme
En cachette de papa et maman
Et s’épanchent les instincts de la race
En séduisant la première fille.
La la la la la...
Connaissez-vous
ce pays
Où il y le soleil et la mer, de la musique
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
Où il y le soleil et la mer, de la musique
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
À vingt ans, on se débrouille
Pour sauter le service militaire ;
On peut même obtenir, avec l’embrouille,
Une honnête licence de docteur.
À trente ans, il y a la famille
Et on trompe sa femme
Puis, pour vivre comme il faut,
Il y reste l’habituel système du faux.
La la la la la...
À
quarante ans, experts dans le métier,
On est fait chevalier.
Si on ne glisse pas sur des peaux de bananes,
On embrouille le fisc et les douanes.
On est fait chevalier.
Si on ne glisse pas sur des peaux de bananes,
On embrouille le fisc et les douanes.
À
cent ans, on se repose finalement
Après une vie laborieuse
Et on meurt avec la nostalgie ravageuse
De ne pas pouvoir embrouiller le temps.
Après une vie laborieuse
Et on meurt avec la nostalgie ravageuse
De ne pas pouvoir embrouiller le temps.
La la la la la...
Connaissez-vous
ce pays
Où les orangers et les citronniers fleurissent
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
Où les orangers et les citronniers fleurissent
Et où les escrocs vivent tranquilles ?
Les
escrocs, les escrocs,
Les
escrocs, les escrocs…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire