La
Déposition
Canzone
française – La Déposition – Marco Valdo M.I. – 2014
Le
Livre Blanc 2
Opéra-récit
contemporain en multiples épisodes, tiré du roman de Pavel KOHOUT
« WEISSBUCH » publié en langue allemande – Verlag C.J.
Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1970 et particulièrement de
l'édition française de « L'HOMME QUI MARCHAIT AU PLAFOND »,
traduction de Dagmar et Georges Daillant, publiée chez Juillard à
Paris en 1972.
 |
| Newton gravé par William Blake - 1795 |
Lucien
l'âne mon ami, j'espère que tu avais suivi et fait attention à la
première chanson de ce nouveau cycle du « Livre Blanc » qui
s'intitulait « Le Grand Bond au Plafond »
[[http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=47347]] où
le protagoniste un dénommé Adam se tenait debout au plafond de sa
chambre... et amorçait ainsi une révolution, dont le cycle à venir
rapportera l'histoire. Il était d’ailleurs tout-à-fait conscient
de ce qu'il faisait, cet Adam Juracek, en qui on peut sans doute voir
l'incarnation du petit peuple tchèque, comme l'avait été
précédemment Chveik, le soldat.
[[http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=8859]]
Adam
déclarait tout de go et avant même, le petit déjeuner :
«
Maman, Maman, je fais une révolution.
Une
nouvelle loi de la nature est née
Qui
renverse la gravitation de Newton.
Maman,
Maman, ton fils est un nouveau Galilée. »
Évidemment
que j'ai suivi et même, que je suis très impatient de connaître la
suite et surtout aussi, de voir comment tu vas t'en sortir de cette
nouvelle aventure. Cet Adam, qui selon certaines légendes anciennes
serait le nom du premier homme... À l'époque de ce premier Adam, il
n'y avait pas de nom de famille, pour la simple raison qu'il n'y
avait pas de famille. Bien sûr, ici, Adam porte un nom de famille et
je crois me souvenir qu'il s'appelle Adam Juracek. Et puis, quelle
idée de faire une révolution avant le déjeuner...
Cette
fois, Lucien l'âne mon ami, la chose se corse, car on est subitement
transportés au commissariat de police de la ville de K. où se
déroule cette histoire.
La
ville de K ? D'où sort-elle celle-là ? C'est bien mystérieux et
pourquoi l'appeler ainsi ?, dit l'âne Lucien très agité du côté
des oreilles.
Je
n'oserais l'affirmer, mon ami Lucien l'âne, mais il me semble voir
dans le nom de la ville de K comme une réminiscence d'un autre
Tchèque, célèbre et en bisbille lui aussi avec le système ou le
Château. Par parenthèse, l'introducteur et le traducteur en langue
française de Kafka et de son personnage K était Alexandre Vialatte.
C'était au milieu des années 20 du siècle dernier. Donc, pour en
revenir à cette histoire au demeurant assez kafkaïenne, comme dans
le meilleur des systèmes, on voit apparaître un personnage qui
vient « renseigner » les « autorités ». Est-ce par précaution,
par crainte, par sens du devoir, par civisme, que sais-je... Bref,
voici un informateur. On peut voir aussi qu'il est quelque peu
perturbé par ce qu'il a vu... Car il a vu, comme tous les autres
professeurs du conseil de classe, Adam s'élever au plafond. Mais il
a aussi des raisons plus que les autres d'être déboussolé par la
révélation d'Adam... Car il est professeur de physique et
l'enseignant le plus communément chargé de transmettre aux jeunes
générations les rudiments de la science de Newton et sa loi de la
gravitation universelle, Newton et son explication de l'intangibilité
de la pesanteur... Plus intangible, si c'est possible, que
l'infaillibilité papale ou au choix, que le génie de Lénine, de
Staline ou de Mao.
D'abord,
une petite question : Alexandre Vialatte... N'était-ce pas
l'inventeur des proverbes bantous, dont celui-ci qui met en garde
contre certaine intempérance : « Si tu ne digères pas la soutane,
ne mange pas le missionnaire »... N'était-ce pas lui qui terminait
ses chroniques dans La Montagne, quotidien de Montluçon (Allier),
par cette phrase énigmatique : « Et c'est ainsi qu'Allah est grand.
»
C'est
bien lui et comme on le voit ici, j'ai repris cette bonne habitude.
Mais pour en revenir à notre physicien face à l'effondrement de la
loi de la gravitation...
Évidemment,
il y a de quoi être secoué. Un peu comme si tout d'un coup, un âne
se mettait à parler..., dit Lucien l'âne en brayant de joie. Que
ferait le professeur de zoologie ? Enfin, ce doit être bouleversant.
Ça me rappelle la fois où un cirque s'était installé sur la
plaine près de la gare et avait mis les animaux à paître dans le
terrain vague voisin... Un immense terrain et qu'un des éléphants
s'était égaré dans les jardins voisins et mangeait tranquillement
les plantes de la dame... Elle n'osait pas sortir pour chasser
l'animal et elle n'eut d'autre ressource que d'appeler la police...
Elle a mis un certain temps à convaincre ses interlocuteurs de la
réalité de la chose et il fallut encore du temps avant qu'un cornac
vienne délivrer le jardin et la dame. Mais quand même courir
raconter, que dis-je dénoncer à la police, un collègue car il
marche au plafond...
Donc,
voici le professeur de physique au commissariat qui s'efforce
d'exposer le cas à l'inspecteur... s'embrouille, en appelle à
Newton et finit par regretter d'avoir laissé son amie, sa fiancée,
sa femme... que sais-je ? Elisabeta. Oui, Elisabeta qui lui avait
posé un ultimatum à propos de la loi de Newton : "C'est elle
ou moi !" , avait-elle dit . On comprend la perplexité de
l'inspecteur qui ne comprend rien à ces déclarations et à ce
délire de physicien en manque de certitude newtonienne. Pour le
détail, voir la canzone...
Attendons
la suite de l'histoire et tissons le linceul de notre vieux monde
policé, délateur, enquêteur, conservateur et cacochyme.
Heureusement
!
Ainsi
Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Monsieur
le commissaire, je …
Je
ne suis pas commissaire
Je
suis inspecteur...
Oh,
excusez mon erreur.
Moi,
Monsieur l'inspecteur, je suis professeur,
J'enseigne
la physique.
C'est
tout à votre honneur, professeur,
C'est
très scientifique.
Je
viens déclarer qu'à la réunion des professeurs
Mon
collègue Adam qui enseigne le dessin et la gymnastique
A
déclaré devant tous les collègues et même, le directeur
Contre
toutes les autorités scientifiques, que
La
gravitation était vaincue et abolie la loi de Newton.
Ce
pousseur de ballon donne des cours de natation
Et
parle même de révolution.
Jusqu'où
iront ses élucubrations ?
J'en
suis tout consterné
Et
je veux informer les autorités...
Un
tel personnage est un danger
Pour
la science, pour les élèves, pour le pays tout entier.
Monsieur
l'inspecteur, je connais bien Newton
J'ai
été me recueillir sur sa tombe en Angleterre.
Oui,
il est mort, il y a trois siècles environ
Et
depuis longtemps, il est sous terre.
En
fait, je l'ai connu à l'école
Quand
on parlait de la pomme
Qui
tombait sur sa tête d'en haut du pommier.
Oui,
la tartine tombe toujours du mauvais côté.
Mais
deux corps s'attirent l'un l'autre
Avec
une force inversement proportionnelle
Au
carré de la distance qui les sépare.
Il
est indifférent que ce soit le vôtre ou celui d'une demoiselle.
Adam
a dit : Je vous fait une démonstration
Il a
regardé le plafond et il est monté comme ça
Pourquoi ?
Ô pourquoi t'ai-je quittée Elisabeta ?
Pour
ce merdeux de Newton ...
