MILLE
HOMMES ET UN ORDRE
Version
française – MILLE HOMMES ET UN ORDRE – Marco Valdo M.I. –
2019
Chanson allemande – Tausend Mann und ein Befehl – Oomph – 2019
Chanson allemande – Tausend Mann und ein Befehl – Oomph – 2019
 |
Encore
presqu’enfant, il a déjà perdu son innocence
Ne
pas réfléchir !
Dans
le rang !
Il
faut obéir !
Au
pas cadencé, en avant !
Marche !
|
Le
titre et le contenu de la chanson sont inspirés par la chanson
« Hundert
Mann und ein Befehl »
– « CENT
HOMMES ET UN ORDRE » du chanteur autrichien Freddy Quinn. Dans
les deux cas, il
s’agit
de la version allemande de
la célèbre
ballade patriotique américaine,
« The Ballad Of The Green Berets » (La
Ballade des Bérets verts),
ici
transformée
en chanson contre la
guerre.
Pendant
mille jours dans une région étrangère,
En
avant, lui et son bataillon marchèrent.
Au
faux seigneur, il a juré allégeance ;
Encore
presqu’enfant, il a déjà perdu son innocence
Ne
pas réfléchir !
Dans
le rang !
Il
faut obéir !
Au
pas cadencé, en avant !
Marche !
Tirez
à volonté !
Sans
jamais hésiter !
Faites
votre devoir en priorité !
En
avant, au pas cadencé!
Marche !
Plus
jamais la guerre !
N’importe
où sur la Terre,
Mettez
le feu au monde !
Mille
hommes et un ordre :
Un
ordre !
Plus
jamais la guerre !
Frappe
cruellement le destin :
Aujourd’hui
moi, et toi demain.
Mille
hommes et un ordre :
Un
ordre !
Fixe
– Garde à vous ! – Repos !
Fixe
– Garde à vous ! – Repos !
Fixe
– Garde à vous ! – Repos !
Depuis
déjà mille jours, en première ligne,
Il
fixe l’horizon, les yeux vides.
Celui
qui, avec fierté, voulait aller à la guerre,
Mourant
a bien vite crié après sa mère !
Soldat,
sois fort et brave !
Soldat,
mange ou crève !
Au
pas cadencé, en avant !
Marche !
Pour
ta patrie, bats-toi !
Au
mur, qui ne veut pas !
Au
pas cadencé, en avant !
Marche !
Plus
jamais la guerre !
N’importe
où sur la Terre,
Ils
mettent le feu au monde !
Mille
hommes et un ordre :
Un
ordre !
Plus
jamais la guerre !
Frappe
cruellement le destin :
Aujourd’hui
moi, et toi demain.
Mille
hommes et un ordre :
Un
ordre !
Plus
jamais la guerre !
Plus
jamais la guerre !
Plus
jamais la guerre !
Plus
jamais la guerre !
Plus
jamais la guerre !
Plus
jamais, plus jamais la guerre !
Quelque
part au bout de la terre,
Ils
mettent le feu au monde.
Mille
hommes et un ordre
Un
ordre !
Plus
jamais la guerre !
Frappe
cruellement le destin :
Aujourd’hui
moi, et toi demain.
Mille
hommes et un ordre :
Un
ordre !
Fixe
– Garde à vous ! – Repos !
Fixe – Garde à vous ! – Repos !
Fixe – Garde à vous ! – Repos !
Fixe – Garde à vous ! – Repos !
Fixe – Garde à vous ! – Repos !
Fixe – Garde à vous ! – Repos !
Fixe – Garde à vous ! – Repos !
Fixe – Garde à vous ! – Repos !
Fixe – Garde à vous ! – Repos !
