Version
française – HISTOIRES DE L’AUTRE ITALIE – Marco Valdo M.I. –
2016
Chanson
italienne – Storie
dell’Altra Italia – Daniele
Biacchessi – 2012
Mise en scène et musique de Daniele Biacchessi, Gang e Massimo Priviero in "Storie dell’altra Italia"
La
mafia est un phénomène humain et comme tous les phénomènes
humains, elle a un début, une évolution et aura donc aussi une fin.
Ainsi écrivait Giovanni Falcone.
Mais pour accélérer sa fin, il faut de l’engagement civique, de la patience, de la volonté, de la connaissance, et énormément de courage.
L’Italie est le pays des mille lois bonnes mais peu appliquées.
Il y en a seulement une qui fait très peur aux boss de Cosa Nostra, de la Camorra, de la ’Ndrangheta, et de la Sacra Corona Unita.
C’est la loi n° 109/96 sur la réutilisation sociale des biens confisqués aux mafias.
Car la mafia, on la frappe certainement par les arrestations, mais surtout en la frappant dans son compte courant. La loi prévoit l’attribution des patrimoines et des richesses de provenance illicite à des personnes morales – associations, coopératives, Communes, Province et Régions – en mesure de les rendre à la société, au travers de services, d’activités de promotion sociale et de travail.
Jusqu’aujourd’hui, il y a plus de 28.000 biens séquestrés aux mafias pour une valeur globale de 15 milliards d’Euros.
Au moins 11.000 biens confisqués.
La plupart se trouvent en Sicile, Campanie, Calabre, Pouilles, mais aussi en Lombardie et dans le Latium.
Le travail sur les terrains confisqués a permis la production d’huile, de vin, de pâtes, de taralli, de légumes, de conserves alimentaires et d’autres produits biologiques réalisés par des coopératives de jeunes et marqués du label de qualité et de légalité Libera Terra.
Tous les ans sur ces terrains, se déroulent des chantiers de volontariat international avec des jeunes provenant de toutes les parties du monde.
En Sicile, la Coopérative Placido Rizzotto permet l’accession au travail de personnes désavantagées.
En Calabre, la coopérative sociale de travail et de production « Vallée du Marro – Libera Terra » cultive dans la Plaine de Gioia Tauro 60 hectares de terrains confisqués à la ` ndrangheta.
Dans les Pouilles, se développe la coopérative Libera Terra.
Mais qui sont ces garçons qui défient les mafias sur le terrain ?
Nous les appellerons les gars qui se sont engagés dans cette œuvre.
4
heures, Massimiliano se réveille.
À 5 heures, il doit être sur le terrain pour ramasser le raisin.
Massimiliano est un journalier, mais très particulier.
Unique.
Car lorsqu’il se réveille, il est en prison.
C’est est un 416bis, condamné à 12 ans pour participation à une association criminelle de type mafieux, la Sacra Corona Unita, la mafia des Pouilles.
Mais à présent, ce n’est plus un mafieux.
Il cultive les terres soustraites aux boss.
De l’illégalité à la culture de la légalité.
Ce sont les histoires qui nous plaisent.
Ne laissons jamais seuls ces garçons.
Car ils représentent les histoires de l’Autre Italie.
À 5 heures, il doit être sur le terrain pour ramasser le raisin.
Massimiliano est un journalier, mais très particulier.
Unique.
Car lorsqu’il se réveille, il est en prison.
C’est est un 416bis, condamné à 12 ans pour participation à une association criminelle de type mafieux, la Sacra Corona Unita, la mafia des Pouilles.
Mais à présent, ce n’est plus un mafieux.
Il cultive les terres soustraites aux boss.
De l’illégalité à la culture de la légalité.
Ce sont les histoires qui nous plaisent.
Ne laissons jamais seuls ces garçons.
Car ils représentent les histoires de l’Autre Italie.
