N’ALLUME
PAS LA TÉLÉ, PAPA !
Version
française – N’ALLUME PAS LA TÉLÉ, PAPA ! – Marco Valdo
M.I. – 2018
d’après
la version italienne de Flavio Poltronieri – NON
ACCENDERE LE NOTIZIE, BABBO – 2018
La
chanson se trouve sur le CD de 2013 « Gökkușağı Gönder
Bana » et est chantée par la jeune Cansel Șapçılı tandis
que la strophe qui déclame « Je ne veux pas grandir… »
est interprétée par la petite İrem Bilgiç comme peut se voir dans
le premier vidéo. Le second vidéo ne nécessite pas de
commentaires.
N’allume
pas la
télé, papa, j’ai peur de regarder !
Je
ne veux pas voir les gens coupés en morceaux.
N’allume
pas la
télé, papa, j’ai peur de regarder !
Je
ne pense pas, papa, seulement je ne comprends pas une chose.
Si
ce sont des frères et des sœurs, pourquoi se tuent-ils les uns les
autres ?
Pourquoi
les vieux ne meurent pas, mais tuent les jeunes ?
Qui
les a envoyés mourir et tuer ?
Pourquoi
toujours le bruit des combats partout ?
Je
ne veux pas grandir, papa, je ne veux tirer sur personne !
Je
ne veux pas grandir, papa, je ne veux tirer sur personne !
J’ai
peur d’être frappé, personne ne devrait me tuer !
J’ai
peur d’être frappé, personne ne devrait me tuer !
N’allume
pas la télé, papa, j’ai peur de regarder !
Je
ne veux pas voir les gens coupés en morceaux.
