LA GUERRE EST FINIE

Version française – LA GUERRE EST FINIE – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson italienne - La guerra è finita - Sine Frontera – 2003

J'ai encore la photo que tu m'as donnée

Elle est toute décolorée, de coups éraflée

Je la regarde chaque nuit quand la lune est là

Ou quand il pleut à seaux, je pense à toi

Pendant ce temps je pense, je pense… à toi

Je n'ai pas connu notre enfant qui est né

Ils m'ont mis sur le train et au front expédié

On me dit qu'il a tes yeux, tes yeux à toi,

Je t'en prie parle-lui de moi parfois

Parle-lui de moi, parle-lui de moi…

Quand je suis venu, Commandant,

Je n'avais rien. J'avais une âme cependant…

Trop de camarades par la mort emportés.

La guerre est finie, Commandant,

Et maintenant qu'ai-je et d'être resté

Qui pourra me pardonner…

J'ai encore la photo que tu m'as donnée

Elle est toute décolorée, de coups éraflée

Je la regarde chaque nuit quand la lune est là

Ou quand il pleut à seaux, je pense à toi

Pendant ce temps je pense, je pense… à toi