FUYONS, CLARA !
Version française — FUYONS, CLARA ! — Marco Valdo M.I. — 2023
Chanson italienne — Clara scappiamo — Management del Dolore Post-operatorio — 2019
LE CIEL DE MILAN
Giuseppe Riva — 1890 ca.
Clara scappiamo — Fuyons, Clara ! est une chanson très triste, car elle comporte deux aspects. Un aspect est celui d’un amour intime, à la maison pour ainsi dire, mais entouré d’un monde extérieur très laid, où quelqu’un invente la torture, quelqu’un d’autre attend comme d’habitude le bon moment pour lancer une bombe… Même le Dalaï Lama a acheté des canons, il n’y a donc aucun espoir !
Le seul espoir est donc d’aller sur une autre planète, et ces voyages vers d’autres planètes sont tous répertoriés. Nous attendons en effet les Martiens, mais quel est le problème ? J’y ai pensé après… le problème est que cette personne perd aussi du temps, nous risquons de rater le vaisseau qui nous mènera au salut… parce que nous pensons au maquillage, à nous habiller, à nous préparer, aux choses de ce monde (rires).
Nous risquons également de manquer la chance de nous sauver parce que nous devons peut-être prendre un selfie d’abord, vous savez… le selfie avec les extraterrestres.
Nous prenons le café,
Je regarde tes seins dans l’échancrure.
Ce que ces gens font là-bas ? On le sait :
Ils inventent une nouvelle torture.
Tu souris, tu ne t’en soucies pas.
Je lèche ma blessure,
Tu reliches le chocolat
Qui salit un peu tes doigts.
Clara, monte dans l’appareil !
Fuyons ce monde où
Les gens pensent tous pareil,
Où personne ne pense beaucoup.
Même le ciel toujours gris
Au-dessus de Milan, le dit.
Mets tes chaussures, Clara.
Dépêche-toi, on s’en va.
Brossons-nous les dents.
L’histoire est encore féconde,
Il y a toujours un fou dans le monde,
Qui se délecte des bombardements.
On nous bourre d’informations
Qui n’ont rien de certain :
Le Dalaï Lama commande des canons
À un consortium américain.
Clara, monte dans l’appareil !
Fuyons ce monde où
Les gens pensent tous pareil,
Où personne ne pense beaucoup.
Même le ciel toujours gris
Au-dessus de Milan, le dit.
Mets tes chaussures, Clara.
Dépêche-toi, on s’en va.
Clara, monte dans l’appareil !
Fuyons ce monde où
Les gens pensent tous pareil,
Où personne ne pense beaucoup.
Tu es belle, ne va pas te maquiller !
Partons sans rien saluer !
Les Martiens sont sur le départ ;
Cours, car le vaisseau part.
Cours, cours, tu es en retard.
Cours, cours, tu es en retard.
