DÉMOCRATISATION – DÉCENTRALISATION
DÉMOBILISATION
Version
française — DÉMOCRATISATION
DÉCENTRALISATION
DÉMOBILISATION — Marco
Valdo M.I. — 2022
d’après la version italienne de L’Anonimo Toscano del XXI Secolo — Democratizzazione. Decentralizzazione. Smobilitazione. — 2022
d’une chanson russe — Демократизация. Децентрализация. Демобилизация. — Antivoennyj Bolničnyj / Антивоенный Больничный — 2022
Antivoennyj Bolničnyj (lit. “Congé maladie contre la guerre”) est un collectif anarchiste clandestin russe, qui prône une très légère opposition au régime de Vladimir Poutine et à ses guérillas “patriotiques”. Le titre de cette chanson (pour laquelle il n’y a bien sûr ni “auteurs”, ni supports vidéo) est aussi le programme de base du Collectif. Il est choisi pour être publié (avec une traduction italienne) le jour même où le tsar de toutes les Russies organise des référendums, annonce des mobilisations « quasi générales » et fait comprendre que les armes nucléaires sont une option à envisager…… [AT-XXI, 21-9-2022]
LE TRAIN
Natalia Gontcharova — 1914
Un convoi militaire roule
Vers la frontière de l’Ukraine,
Militarisation…
Devant lui, sur les voies,
Un groupe de saboteurs s’active,
Explosion !
Les partisans se meuvent la nuit,
Les partisans ont pris le maquis.
Plus de manifestations !
Fini les réunions et les affiches,
On incendie les bureaux militaires,
Radicalisation !
Un juge stupide, inepte,
Me met sous enquête,
Discréditation !
On lui revaudra,
À sa maison, le feu on mettra.
Démoralisation !
Dans son bunker, Poutine perd espoir,
Il n’atteindra pas la victoire.
Capitulation !
Le bunker se fissure,
Détruisons sa structure,
Dépoutinisation !
Pas besoin d’un Führer, pas besoin d’un drapeau
On n’est pas du bétail, on n’est pas un troupeau,
On n’est pas une nation d’esclaves !
Renversons le sadique chauve,
Tout le pouvoir à la population,
Démocratisation !
Pas d’ordre d’un tsar de Russie,
Construisons l’autonomie
Et une confédération !
Assez de cette bureaucratie de Moscovie !
Autonomie des régions !
Décentralisation !
Pas de jeux de guerre
Ni de projets autocratiques,
Pas de conflits planétaires !
On piétinera ce bunker diabolique,
Alors, viendra le jour pacifique.
Démobilisation !
