CENT HOMMES ET UN ORDRE

Version française – CENT HOMMES ET UN ORDRE – Marco Valdo M.I. – 2019

Chanson allemande – Hundert Mann und ein Befehl – Freddy Quinn – 1966

Quelque part en une terre étrangère,

Nous marchons sur le sable et la pierre.

Loin de chez soi et hors-la-loi,

Une centaine d’hommes, et moi.

Cent hommes et un ordre

Et un chemin dont on ne peut démordre.

Jour après jour,

Jour après jour.

Dans ce pays en feu, qui sait où on va ?

Et quel est le sens de tout ça?

Tout seul dans la nuit noire,

J’ai souvent pensé pour ma part,

Que loin d’ici, la pleine lune brille

Et loin de moi, pleure une fille.

Et le monde est pourtant si beau parfois,

Pourrais-je te revoir encore une fois ?

Déjà, une longue année nous a tenus à l'écart,

Et le destin frappe au hasard,

Aujourd’hui moi et demain toi.

J’entends crier les corbeaux dans le noir

De l’aube. Pourquoi ?

Quelque part en une terre étrangère,

Nous marchons sur le sable et la pierre.

Loin de chez soi et hors-la-loi,

Une centaine d’hommes, et moi.