Chanson
allemande - Das goldene Herz der Bourgeoisie – Robert
Gilbert – 1931
Texte de David Weber, pseudonyme de Robert Gilbert (1899-1978), musicien, chanteur et acteur allemand.
Musique de Herbert Breth-Mildner.
Interprétée par Ernst Busch, disque “Es kommt der Tag”, huitième publication de la série Rote Reihe” d'Aurora-Schallplatten (1974).
Plus récemment par Christoph Holzhöfer, chanteur allemand.
De Robert Gilbert alias David Weber voir aussi Ballade Vom Neger Jim.
 |
Voilà le cœur doré, le cœur gras couleur char de la bourgeoisie.
|
Ils
ne sont pas aussi mauvais qu'ils paraissent
Ils ont un esprit doux.
Ils ne peuvent pas voir mourir un pou
Et ils s'efforcent d'obtenir la richesse
Et quand un couple de prolos y passe,
Le robinet du gaz ouvert et pas débranché,
Alors, ils soupirent compassés
Et donnent un mark entier
Pour les petits orphelins de Marie
Voilà le cœur doré de la bourgeoisie
Ils ont un esprit doux.
Ils ne peuvent pas voir mourir un pou
Et ils s'efforcent d'obtenir la richesse
Et quand un couple de prolos y passe,
Le robinet du gaz ouvert et pas débranché,
Alors, ils soupirent compassés
Et donnent un mark entier
Pour les petits orphelins de Marie
Voilà le cœur doré de la bourgeoisie
L'argent
ne leur est pas en soi sympathique,
Ils profitent sans se poser de questions
Ils se croient absolument démocratiques
Et parlent de la liberté à la maison.
Et quand ils sentent que ça bouge,
Alors, ils publient quelque chose de rouge
Et se lamentent : Réforme !
Le danger est énorme
Et la Bourse morne comme la pluie -
Voilà le cœur doré, le cœur gras noir-rouge-jaune de la bourgeoisie.
Ils profitent sans se poser de questions
Ils se croient absolument démocratiques
Et parlent de la liberté à la maison.
Et quand ils sentent que ça bouge,
Alors, ils publient quelque chose de rouge
Et se lamentent : Réforme !
Le danger est énorme
Et la Bourse morne comme la pluie -
Voilà le cœur doré, le cœur gras noir-rouge-jaune de la bourgeoisie.
Ce
sont des humains ô combien insatiables
Ils
ont leur Goethe sur sa table.
Mais quand ils sentent venir la guerre et ses millions
Alors, ils trouvent le tank admirable ;
Les lance-flammes et les canons,
Mais quand ils sentent venir la guerre et ses millions
Alors, ils trouvent le tank admirable ;
Les lance-flammes et les canons,
Et
les petits obus semblent mignons !
La bravoure, c'est l'élan vital
Le gaz aussi, c'est génial !
Qu'ils crèvent comme du bétail, c'est complètement égal !
Voilà le cœur doré, le cœur gras couleur char de la bourgeoisie.
La bravoure, c'est l'élan vital
Le gaz aussi, c'est génial !
Qu'ils crèvent comme du bétail, c'est complètement égal !
Voilà le cœur doré, le cœur gras couleur char de la bourgeoisie.
Prolos,
ils vous ont exploités,
Si noblement, si bien, si humainement.
Si on tire sur vous vraiment
Eux-mêmes n'auront pas tiré.
Les types qui se bagarrent et assassinent,
On peut en acheter des quantités -
C'est leur commerce.
Mais quand vous affrontez
Ces tueurs à gage et compagnie
Alors, vous découvrez le cœur doré,
Le cœur gras pavé de pièces d'or de la bourgeoisie.
Si noblement, si bien, si humainement.
Si on tire sur vous vraiment
Eux-mêmes n'auront pas tiré.
Les types qui se bagarrent et assassinent,
On peut en acheter des quantités -
C'est leur commerce.
Mais quand vous affrontez
Ces tueurs à gage et compagnie
Alors, vous découvrez le cœur doré,
Le cœur gras pavé de pièces d'or de la bourgeoisie.
