SOLDAT

SOLDAT

Version française – SOLDAT – Marco Valdo M.I. – 2015

Chanson italienne – Soldato – Nomadi – 2004

Lorsque je l'ai entendue, parmi les diverses images évoquées, me sont revenus à l'esprit quelques photogrammes de Fahrenheit 9/11 de Michael Moore… J'ai pensé aux soldats pas de métier, de toute façon…

Dieu sait comme elle était belle

Au travers d'un verre de rhum ou de whisky,

La vie d'un soldat est seulement un détail,

Quelque chose d'indistinct qui vit

Dans un bref intervalle,

Un fragment un éclat du temps

Qui ne suffit pas pour lui dire adieu pourtant.

Dieu sait comme elle était belle et riait.

Chaque raison a sa guerre,

Prends le tort et reste et elle riait.

Dieu sait comme elle était belle.

Au travers d'un reportage télé,

La vie d'un soldat est un uniforme flambant.

Une photo, si orgueilleux, si gai,

Il pose près de sa maman avec son nouveau vêtement.

Un fragment, un éclat du temps

Qui ne suffit pas pour lui dire adieu pourtant.

Dieu sait comme elle était belle et riait.

Chaque raison a sa guerre.

Prends le tort et reste et elle riait.

Chaque raison a sa guerre.

Prends le tort et reste et elle riait.

Dieu sait comme elle était belle.

À travers un verre de fine,

La vie d'un soldat est seulement un détail,

Quelque chose indistinct qui passe

Dans un bref entracte, une faille,

Un fragment, un éclat du temps,

Qui ne suffit pas pour lui dire adieu pourtant.

Dieu sait comme elle était belle et riait,

Chaque raison a sa guerre.

Prends le tort et reste et elle riait,

Chaque raison a sa guerre.

Prends le tort et reste et elle riait,

Chaque raison a sa guerre.

Prends le tort et reste et riait,

Dieu sait comme elle était belle.