GLOIRE ET LE SOLDAT

Version française – GLOIRE ET LE SOLDAT – Marco Valdo M.I. – 2015

Chanson italienne – Gloria e il fante – Silvano Staffolani – s.d.

Texte Bruno Trillini – Musique Silvano StaffolaniRécit : "La ninna nanna de la guerra" - Trilussa – 1914

Il y a tant de balles, je ne sais où me cacher
Commandant commandant renonçons à faire la guerre

Commandant commandant ne me fais plus tirer
Il y a tant de balles, je ne sais où me cacher
Commandant commandant renonçons à faire la guerre

Demande ce soldat très attaché à sa terre.
L'ennemi là de front est mon voisin
On jouait pleins de fantaisie dans cette source .

L'ennemi qui nous vise finalement n'est pas si mauvais
Ils lui ont dit que c'est un concours pour trouver une nouvelle star.
Qu'ensuite il y aura la fête, suite à la victoire
La gloire pour qui mourra, on dénombrera ceux qui resteraient .

Commandant commandant, j'ai quelque chose dans la tête
La balle errante m'empêche de faire la fête.
Un drap m'a embrassé, je suis passé à la mémoire
J'étais si amoureux de la vie à faire la fête.
Commandant commandant, voilà ici toute l'histoire
Portez un baiser à mon amie
Elle aussi s'appelle … Gloire.