FLEUR DE MUR

FLEUR DE MUR

Version française – FLEUR DE MUR – Marco Valdo M.I. – 2014

Chanson anglaise – Wallflower - Peter Gabriel – 1982

Libera nos domine !
Laissez-moi rigoler !
Pour fuir la cage aux yeux de verre
Il est vain d'en appeler
À un maître ou à ses notaires.
Moi, je dis à Dieu et à tous ses vicaires.
Noli me tangere.
NOLI ME TANGERE !

(http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=10619)

Wallflower, FLEUR DE MUR... C'est presqu'aussi bien que Fleur de banlieue, Fleur de Pavé ou Gibier de Potence... Étrange endroit pour faire de la floriculture... Étranges fleurs aussi que ces prisonniers qui poussent entre, sur... les murs. C'est le grand bal des réprouvés de la Guerre de Cent Mille Ans que les riches font aux pauvres, le système à ceux qui relèvent la tête, à ceux qui ont la dignité à fleur de peau. Mon propre père a fini ainsi à la suite de ces jours de conversations forcées entre les murs gris... Ses médecins étaient habillés de noir, de runes et de têtes de mort...

C'est une chanson qui me rappelle ce « Mur gris de la prison » [[10316]] ou « La Moisissure de Regina Coeli » [[10179]] ou qui évoque Marco Camenisch ou, ou, ou des milliers, des milliers d'autres... depuis la nuit des temps. En somme, une chanson immémoriale... Ora e sempre : Resistenza ! C'est une chanson qui tisse, elle aussi, le linceul de ce vieux monde répressif, pénitentiaire, incarcérateur, emprisonneur, engeôleur et décidément, cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane

6 sur 6 – de paroi à paroi

Volets aux fenêtres, pas de lumière

Le sol est humide ; au lit, tu transpires

Ils tentent de te rendre fou – de te mettre hors de toi

Ils te nourrissent de restes et de mensonges

Pour affaiblir tes défenses, pas de compromis

Tu ne peux rien faire, le jour peut être long

Ton esprit n'arrête pas de tourner, ton corps souffre ainsi

Résiste, résiste, résiste, résiste

Ils te mettent dans une boîte pour qu'on ne t'entende pas

Garde ton esprit indomptable, ne te décourage pas

Résiste, tu joues ta propre vie

Et seul, tu affrontes la nuit

Tandis que les maîtres des pénitenciers

Dorment derrière des balles, des barres et des pierres

Ils ne voient pas le chemin vers la liberté

Que tu construis avec tes os et ta chair

Ils te sortent, tes yeux brûlent à la lumière

Pas de surprise - Direction l’interrogatoire

Des blouses blanches propres te mitraillent de questions

Leurs yeux sont aussi faux que leur serment d'Hippocrate

Ils te disent de te comporter, te comporter en invité

Tu veux leur résister, alors résiste

Ils te pousseront à tes limites et bien outre

Malgré tout ce qu'ils feront, ne réponds pas

Résiste, résiste, résiste, résiste

Même si tu disparais, ici, on ne t'oubliera pas

Et je te le dis, je ferai ce que je peux faire.

Même si tu disparais, ici, on ne t'oubliera pas

Et je te le dis, je ferai ce que je peux faire.

Je ferai ce que je peux faire.

Je ferai ce que je peux faire.