MÉPHISTO

Version française – MÉPHISTO – Marco Valdo M.I. – 2014

Chanson italienne - Mefisto - Sine Frontera - 2009
Texte de Antonio Resta

Mais qui es-tu ?… 

Je t'ai reconnu... 

Méphisto !

Je t'ai reconnu dans le racisme et la xénophobie
Entre les saintes, les bigotes et l'hypocrisie
Je t'ai retrouvé dans les bourses et les marchés financiers
Et dans les coffres des banquiers
Je t'ai décelé dans les bombes et les secrets d'État
Chez celui qui ment et celui qui toujours niera
Je t'ai reconnu dans le monarque et son héritage bourgeois
Et parmi la noblesse de bel aloi

Sur la côte d'Émeraude, c'était toi
À Saint Vincent et à Monte-Carlo
Avec le rejeton des Savoie
Son champagne et son canot
Et je cherche des gens différents de toi
Voleur escroc Méphisto, espion d'un roi,  

Mais qui es-tu ? … que fais-tu ? . . . je t'ai reconnu... Méphisto !

Je t'ai vu changer les règles du jeu, 

Même mentir…. te coûte peu !
Je t'ai reconnu dans les tabassages de police
Avec tes manies, ton arrogance,
Parmi les amnésies des télévisions
Et de leurs journaux…. avec leurs patrons
Dans le football vendu à l'argent
Et jusqu'au cœur des comptes secrets du caïman

Sur la côte d'Émeraude, c'était toi
À Saint Vincent et à Monte-Carlo
Avec le rejeton des Savoie
Son champagne et son canot
Et je cherche des gens différents de toi
Voleur escroc Méphisto espion d'un roi
Mais qui es-tu ? … que fais-tu ? . . . je t'ai reconnu... Méphisto !

Je t'ai reconnu dans le new style,
En Bizzness class,
Sur le Financial Time et dans l'Empire
À Wall Street, je t'ai aperçu
Dans la nouvelle économie, je t'ai vu
Dans le Washington Post, je t'ai lu
Sur CNN, à la NBC, je t'ai entendu

Sur la côte d'Émeraude, c'était toi
À Saint Vincent et à Monte-Carlo
Avec le rejeton des Savoie
Son champagne et son canot
Et je cherche des gens différents de toi
Voleur escroc Méphisto espion d'un roi
Mais qui es-tu ? … que fais-tu ? . . . je t'ai reconnu... Méphisto !