LES
CAMÉLÉONS
Version
française – LES CAMÉLÉONS –
Marco Valdo M.I. – 2019
Chanson
italienne – I
Cameleoni – Maria
Monti – 1974
« Il
Bestiario (Le Bestiaire) est
un album très
expérimental, fait de bases musicales entre jazz de
cabaret et minimalisme électronique, avec
la participation de musiciens de renommée internationale dont Alvin
Curran, arrangements et instrumentation électronique, et Steve Lacy
au saxo soprano. Les animaux sont des métaphores qui représentent
les défauts, les
peurs, les obsessions des hommes ».
(de
Maria
Monti, fuori dal coro, par Chiara Ferrari, sur Patria
Indipendente, Année V n. 67)
Autrefois,
vivaient les caméléons,
Qui
de temps en temps changeaient de peau.
Les
caméléons étaient des animaux.
Par
nature, changeants et bons.
Il
y avait aussi les hommes-caméléons
Pas
aussi sympathiques que les serpents.
Des
messieurs et des professeurs, sentant le vent,
Avides
et prêts à retourner leur veston.
Des
hommes très enclins à quitter leur patron,
Quand
pour ce patron, ça tournait mal.
Capables
de freiner, de changer de direction,
Animés
d’un infaillible instinct animal.
Heureusement,
des gens du genre, aujourd’hui,
Il
n’y en a plus dans le monde, m’a-t-on dit.
Le
temps des manigances d’État est mort.
Ici,
on vit en paix, en parfait accord.
Heureusement,
des gens du genre, aujourd’hui,
Il
n’y en a plus dans le monde, m’a-t-on dit.
Le
temps des manigances d’État est mort.
Ici,
on vit en paix, en parfait accord.
Autrefois,
vivaient les caméléons…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire