LA GUERRE DE L'EAU

Version française – LA GUERRE DE L'EAU – Marco Valdo M.I. – 2015

Chanson italienne – La Guerra dell'acqua – Ivano Fossati – 2008

J'ai vu en chemin,
L'ange du bien
Il m'a dit : « Le travail me repaye »
C'est un crétin d'une multinationale
Pour qui les choses sont carrées

Il y avait un nom pour tout ceci
Il y a quelque temps d'ici :
« Nouvelle économie »

À quoi il se destine ?
C'est au sommet qu'il veut être ;
Il veut voyager en limousine.
Nous pouvons lui expliquer, nous pouvons lui dire,
Qu'il n'y a pas une ligne à son sujet dans les manuels scolaires

Et dans l'intervalle
La guerre de l'eau est déjà commencée
Quelque part et de quelque manière
Pour quelqu'un sur cette Terre
Une vie décente est encore renvoyée.

Si tu es un homme, ne dis pas de mensonges.
Parle droit aux derniers de la Terre.
Je suis comme suis et je fais mon possible.
Mais j'ai honte de ce que me coûte,
Une place où compter quelque chose ;
Oui, compter quelque chose .

Pour le fils de pute
Il n'est pas normal d'être différents
Personne le fera pour vous
Tracez votre route
Ne laissez pas mal agir le brigand

Aucun dérangement, il ne le fait pas pour lui.
Il veut le consentement même des déshérités,
Des baptisés dans l'eau et le sel.
Mais qui est-il, que veut-il ?
Il est un fou à lier.

La guerre de l'eau est déjà commencée
Quelque part et de quelque manière.
Je ne suis pas un faucon mais je reconnais
Un congrès de vautours,
Un ciel plein de vautours, oui.

Si tu es un homme, ne dis pas de mensonges.
Parle droit aux orphelins de la Terre.
La guerre de l'eau est déjà commencée
Quelque part et de quelque manière
Et ensuite ce sera à nous, et ensuite ce sera à nous

J'ai vu en chemin,
L'ange du bien
Il m'a dit : « Le travail me repaye »