CE QUI MANQUE AU MONDE

Version française – CE QUI MANQUE AU MONDE – Marco Valdo M.I. – 2015

Chanson italienne – Quello che manca al mondo – Ivano Fossati – 2011

Je ne suis pas cet homme qui avait un rêve.
Qu'en est-il des rêves de ce temps ? 

‎
Ce qui manque au monde, c'est un peu de silence
Ce qui manque dans ce monde, c'est le pardon que je ne vois et n'entends pas
Tous les gens autour rêvent de surmonter l'orage
Ce qui sert à la vie, c'est l'eau et le sel

Je ne suis pas cet homme qui avait un rêve.
Qu'en est-il des rêves de ce temps ?
De quoi parlons-nous dans cette vie ?
De quoi nourrissons-nous nos enfants ?‎ ‎

Ce qui manquera demain, c'est un monument à l'égalité.
Ce qui manque déjà cette nuit, ce sont mille mots d'amour.
Car il y a des gens qui parlent d'amour dans une langue morte.
Ils sont vivants : ça leur suffit et ils savent attendre.
Mais dans cet été qui ressemble plutôt à décembre
Tout ne va pas bien ou plutôt si, s'il vous semble.

Ce qui manque au monde, je le vois bien avec mes yeux.
Ce qui manque dans ce monde, je ne peux pas le raconter.
Je ne suis pas cet homme qui avait un rêve
Et même pas, l'artiste qui avait un don.
Mais aussi une seule pensée fait son chemin
Comme toutes les grandes illusions .

Ce qui manque au monde, c'est un peu de silence.
Ce qui manque dans ce monde, c'est le pardon que je ne vois et n'entends pas.
Ce qui manque au monde, c'est un peu de silence.