NOUS NE SOMMES PAS TOUS DES HÉROS

Version française – NOUS NE SOMMES PAS TOUS DES HÉROS – Marco Valdo M.I. – 2015

Chanson italienne – Non siamo tutti eroi – Piero Ciampi – 1962

Ainsi chantaient les héros
Parmi les vols de vautours

« Ce que vous êtes nous avons été,
Ce que nous sommes vous serez,
Si vous y arrivez. »

Ainsi chantaient les héros
Parmi les vols de vautours
Et des arcs-en-ciel rouges
Paraissant des cimeterres.
Un berger placide qui passait par là
Abandonna ses chèvres pour se joindre aux héros.

Et si vous passez par là, vous pourrez encore voir
Ce pauvre berger qui cherche ses chèvres
Et dit à son mâtin et à chaque pèlerin :
« Dans cette vie, nous
Nous ne sommes pas tous des héros. »