L'ENFANT DU MASSACRE

L'ENFANT DU MASSACRE

Version française – LE GAMIN DE L'ABATTOIR – Marco Valdo M.I. – 2015

Chanson italienne – Il bimbo del macello – Yo Yo Mundi – 1994

Des jeunes veaux en file indienne, très inquiets

Le sang sur les mains et les crochets pendus au soleil de banlieue,
Les grands yeux des bêtes qui ne reverront pas le ciel,
Je suis assis sur le ballon à cerner le sens de l'odeur âcre
Dégagée par les cheminées fumantes.

Combien de pourquoi je laisserai sans réponse ;
Je n'aurai aucune pitié, j'y suis habitué : le gamin de l'abattoir.

Des jeunes veaux en file indienne, très inquiets
De la photographie de leur dernier meuglement sur des boîtes de fer
Ne veulent pas entrer dans les salles aseptiques.
Sans doute savent-ils qu'ils n'en sortiront jamais.

Combien de pourquoi je laisserai sans réponse ;
Je n'aurai aucune pitié, pour ceux comme vous :
Le gamin de l'abattoir.