FLEURS DES CHAMPS

FLEURS DES CHAMPS

Version française - FLEURS DES CHAMPS – Marco Valdo M.I. – 2014

Chanson italienne – Fiori di campo – Massimo Liberatori – 2006

Dans les chansons, il y a toujours un rêve
D'enfants qui ne veulent pas s'en aller
Dans les chansons, il y a toujours une fleur
De papier, de serre ou une fleur des prés
Dans les chansons, il y a la grande histoire
Vêtue d'une robe du soir
Dans les chansons, il y a le trauma
Médaille d'un vrai soldat

Un soldat dont la seule valeur
Est son grand cœur de déserteur
Un soldat qui fait sa vraie guerre
Là où il n'y a pas de terre
Dans le vide au dedans de nous quelque part
Et s'il y naît une fleur, ce n'est pas par hasard
C'est la fleur la plus belle et la plus parfumée
Elle sera tienne seulement quand tu l'auras donnée.

Dans les chansons, il y a toujours un rêve
D'enfants qui ne veulent pas s'en aller
Dans les chansons, il y a la grande histoire
Vêtue d'une robe de soie et...
Les voici mes chansons maintenant
Mélange d'épines et de fleurs
Qui égratignent et dérangent les cœurs
J'espère seulement…

Le long du rail mort, il ne reste rien
De qui fut enfant et ne s'est aperçu de rien
Il ne reste rien de la fenêtre
De mon grand train d'enfant

Dans les chansons, il y a une fleur et un enfant
Dans les chansons, un soldat et un rêve