mardi 4 février 2014

PETITE BERCEUSE

PETITE BERCEUSE



Version française – PETITE BERCEUSE – Marco Valdo M.I. – 2014

Chanson tchèque de langue allemande – Kleines Wiegenlied – Ilse Weber (1903-1944).


Ilse , Tom, Hanus, Willy... Avant l'Apocalypse


La nuit rampe noire et silencieuse dans le ghetto,
Dors, mon enfant, et oublie tout ça.

Blottis bien ta petite tête dans mon bras,
Près de maman, on dort bien au chaud.
Dors, il peut se passer bien des choses, en une nuit
En une nuit, tout le chagrin peut s'en aller.
Mon enfant, un jour, tu verras, à peine éveillé,
La paix revenue dans la nuit.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire