samedi 19 novembre 2022

  LA TERRE

 

LA TERRE


Version française — LA TERRE — Marco Valdo M.I. — 2022

d’après la version italienne — È la Terra — Gaspard de la Nuit — 2022

d’une chanson polonaise — To ziemiaStan Borys1968

Paroles : Jonasz Kofta
Musique : Juliusz Loranc
Album : Stan Borys & Bizony — « To Ziemia » (LP)

 

 

 

 



LE BERGER ENDORMI

Alexei Venetsianov — 1824

 

 

 

Vos sourires illuminent l’heure ordinaire.

Vous ne disparaîtrez pas dans la foule,

Si vous savez écouter

Quand chante l’oiseau,

Si vous savez vous arrêter

Quand chante l’oiseau.


Distance, distance, long est le chemin ;

Vous savez bien : sans fin,

La route mène quelque part,

La route mène autre part.


Un monde pas encore chanté,

Des lumières endormies

Éclairent votre visage reposé.

Des nuages d’une blancheur réfléchie,

Fruits de l’arbre couleur du jour,

Se prolongent à leur tour,

Durent en vous toujours


Dans ces affaires humaines,

Vous n’êtes pas solitaire.

Un oiseau vole, une fleur espère.

Il y a la Terre,

La Terre, la maison humaine.



jeudi 17 novembre 2022

Les Pommes

 

Les Pommes



Chanson française — Les Pommes Marco Valdo M.I.




082. LES POMMES — 082. Les Pommes


LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.




LA ZINOVIE

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 6: Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ; 081 : La Zone interdite ;



Épisode 82






PIQUE-NIQUE

Vjacheslav Vlasov - 2021









Dialogue Maïeutique



Qu’est-ce que c’est encor que cette histoire de pommes ?, demande Lucien l’âne.


D’abord, répond Marco Valdo M.I., c’est vraiment une histoire de pommes et d’une quantité astronomique de pommes dont le destin est contrarié par l’incompétence des autorités. Bien entendu, c’est un récit parabolique. Ainsi en Zinovie, dans une région particulièrement favorable à la culture des pommes, il avait été décidé d’étendre encore et encore les vergers et d’augmenter en conséquence, la quantité de pommes produites. Sauf que, comme le rapporte une des voix anonymes de la chanson, au moment de la récolte, on s’est aperçu qu’il n’y avait pas les moyens nécessaires pour les pommes, ni pour les entreposer. Résultat : les pommes sont restées en tas, sur place. Plus surréaliste encore, pour compenser la perte, les autorités ont décidé de doubler la production et donc, d’étendre en conséquence les pommeraies.


Et si je suis bien l’affaire, dit Lucien l’âne, ce qui se passe avec les pommes est à l’exemple des autres secteurs sous contrôle des autorités.


En effet, dit Marco Valdo M.I., il faut sans doute le comprendre de cette façon. Cependant, à en croire une autre voix, plus orthodoxe, l’opinion publique soutient sans faille le Guide et ses aventures politiques :


« Le Guide donne le la,

L’opinion marche au pas.

Elle approuve sans sourciller

La nouvelle constitution

Et du pays voisin, l’invasion. »


Tous ces propos sont tenus au cours d’un pique-nique — un moment de détente où la vie est belle et les gens sont contents — où classiquement :


« Les femmes s’occupent du casse-croûte,

Les hommes ouvrent les bouteilles. »


C’est vrai, dit Lucien l’âne, ça plaît bien aux gens des moments comme celui-là, même si tout alentour, la vie est terne et difficile.


Juste, dit Marco Valdo M.I., de tels instants de détente sont précieux. Pourtant, parfois, ils peuvent aussi faire tomber certaines réserves et déclencher de terribles mélancolies comme ici, celle qui s’empare du Vieux et qui débonde son angoisse en disant :


« Le Vieux a un coup de mélancolie.

Je n’attends plus rien, ma vie est finie,

Je vais prendre ma retraite, je vais partir ;

On n’a plus besoin de moi »


À cela, dit Lucien l’âne, il faudra qu’il se fasse et qu’il entre dans cette phase de vie où tout son quotidien est à reconstruire ; il est vrai que nombreux sont ceux qui n’y arrivent pas. Pour ceux-là, la vieillesse est un naufrage et souvent, ils périssent noyés dans leurs pleurs. Quant à nous, tissons le linceul de ce vieux monde vieillissant, sénescent, brinquebalant et cacochyme.



Heureusement !




Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane





Notre région est le paradis des pommes

Il faut voir comme

On y plante d’années en années

D’immenses pommeraies

Sur des hectares, des kilomètres-carrés.

Fabuleux ce que produisent ces vergers.

Des tonnes et des tonnes de pommes.

À récolter et à entreposer,

Il faut des bras, il faut des hommes,

Des camions pour les transporter.

On n’a rien de ça, on laisse tout en tas.

On doublera la production la prochaine fois.


Un chœur de millions de voix

Supporte le Guide et sa politique

C’est l’opinion publique,

L’opinion organisée par l’État.

Un avis soutenu, répercuté

Par les journaux, les médias,

Très structuré, très organisé :

Le Guide donne le la,

L’opinion marche au pas.

Elle approuve sans sourciller

La nouvelle constitution

Et du pays voisin, l’invasion.


En Zinovie, nous tombons amoureux

Nous mangeons, nous dormons

Nous nous promenons, nous bavardons

Nous faisons les enfants à deux.

On trouve une colline au soleil ;

Les femmes s’occupent du casse-croûte,

Les hommes ouvrent les bouteilles.

Les retardataires arrivent par la route.

On passe à table un bon moment.

On s’en souviendra l’année entière.

La vie est belle. Encore un verre.

Le monde est beau ; le monde est content.


Le Vieux a un coup de mélancolie.

Je n’attends plus rien, ma vie est finie,

Je vais prendre ma retraite, je vais partir ;

On n’a plus besoin de moi,

Qu’est-ce qu’il me restera ?

On n’essaie même pas de me retenir.

Je ne suis pas un élément essentiel,

Je n’ai rien, aucun bien matériel,

Pour ainsi dire, pas de souvenirs.

Hormis cette musique étrange et belle :

Que j’entends depuis longtemps,

Depuis l’enfance et même au camp.

lundi 14 novembre 2022

La Zone interdite

 

La Zone interdite



Chanson française — La Zone interdite Marco Valdo M.I.



A ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.




LA ZINOVIE

Épisode 1 : Actualisation nationale ; Épisode 2 : Cause toujours ! ; Épisode 3 : L’Erreur fondamentale ; Épisode 4 : Le Paradis sur Terre ; Épisode 5 : Les Héros de l’Histoire ; Épisode 6 : L’Endémie ; Épisode 7 : La Réalité ; Épisode 8 : La Carrière du Directeur ; Épisode 9 : Vivre en Zinovie ; Épisode 10 : Le But final ; Épisode 11 : Les nouveaux Hommes ; Épisode 12 : La Rédaction ; Épisode 13 : Glorieuse et grandiose Doussia ; Épisode 14 : Le Bataillon des Suicidés ; Épisode 15 : Les Gens ; Épisode 16 : Jours tranquilles au Pays ; Épisode 17 : La Région ; Épisode 18 : Mémoires d’un Rat militaire ; Épisode 19 : L’inaccessible Rêve ; Épisode 20 : La Gastronomie des Étoiles ; Épisode 21 : Le Progrès ; Épisode 22 : Faire ou ne pas faire ; Épisode 23 : Le Bonheur des Gens ; Épisode 24 : La Sagesse des Dirigeants ; Épisode 25 : Les Valeurs d’Antan ; Épisode 26 : L’Affaire K. ; Épisode 27 : L’Atmosphère ; Épisode 28 : La Nénie de Zinovie ; Épisode 29 : L’Exposition colossale ; Épisode 30 : La Chasse aux Pingouins ; Épisode 31 : Le Rêve et le Réel ; Épisode 32 : La Vérité de l’État ; Épisode 33 : La Briqueterie ; Épisode 34 : L’Armée des Chefs ; Épisode 35 : C’est pas gagné ; Épisode 36 : Les Trois’z’arts ; Épisode 37 : La Porte fermée ; Épisode 38 : Les Puces ; Épisode 39 : L’Ordinaire de la Guerre ; Épisode 40 : La Ville violée ; Épisode 41 : La Vie paysanne ; Épisode 42 : La Charrette ; Épisode 43 : Le Pantalon ; Épisode 44 : La Secrète et la Poésie ; Épisode 45 : L’Édification de l’Utopie ; Épisode 46 : L’Ambition cosmologique ; Épisode 47 : Le Manuscrit ; Épisode 48 : Le Baiser de Paix ; Épisode 49 : Guerre et Paix ; Épisode 50 : La Queue ; Épisode 51 : Les Nullités ; Épisode 52 : La Valse des Pronoms ; Épisode 53 : La Philosophie spéciale ; Épisode 54 : Le Pays du Bonheur ; Épisode 55 : Les Pigeons ; Épisode 56 : Les Temps dépassés ; Épisode 57 : La Faute à la Contingence ; Épisode 58 : Guerre et Sexe ; Épisode 59 : Une Rencontre en Zinovie ; Épisode 60 : La Grande Zinovie ; Épisode 61 : La Convocation ; Épisode 62 : Tatiana ; Épisode 63 : L’Immolation ; Épisode 6: Que faire ? ; Épisode 65 : Ni chaud, ni froid ; Épisode 66 : Le Congé éternel ; Épisode 67 : À perdre la Raison ; Épisode 68 : Les Sauveurs de l’Humanité ; Épisode 69 : L’Eau qui dort ; Épisode 70 : Le Régime en Place ; 071. Épisode : Un Conflit avec l’Étranger ; 072 : Petit Manuel de Survie ; 073. La Banalité ; 074. La Ligne de Conduite ; 075 : Les Femmes de Zinovie ; 076. La Légende ; 077 : Le Devoir sacré ; 078 : Les nouveaux Soldats ; 079 : Bruit de Fond ; 080 : Une résistible Ascension ;




Épisode 81








ZONE INTERDITE


Michael Nesterov — 1917







Dialogue Maïeutique



Encore et encore, ces voix qui, Lucien l’âne mon ami, racontent la vie en Zinovie. Les unes parlent du passé, les autres du présent ; elles racontent mille choses étonnantes et inquiétantes. Ainsi, ici, on entend la confession d’un champion qui nous informe d’une certaine méthode utilisée pour assurer la victoire et la renommée sportive internationale de la Zinovie. Ensuite…


Halte, dit Lucien l’âne, j’aimerais être sûr de comprendre. C’est bien l’histoire d’un coureur, d’un athlète zinovien de premier rang à qui on fait obtenir la médaille d’or en éliminant son concurrent plus doué par des méthodes aussi discrètes qu’efficaces. Mais la victoire à ce prix n’est plus une victoire, c’est une escroquerie.


Pas vraiment, tant qu’on ne le sait pas ou qu’on ne peut pas le démontrer, dit Marco Valdo M.I., puisque le champion zinovien a bien gagné la course. Certes son adversaire absent aurait sans doute gagné, mais — grâce aux services des services qui l’ont rendu incapable — peut-être même, l’ont-ils empoisonné, que sais-je — il n’a pu concourir. Ce sont des méthodes zinoviennes usitées dans tous les domaines, car ce sportif évincé n’est qu’un exemple, comme le précise la chanson. En somme du point de vue du Guide, pour la Zinovie, la fin justifie les moyens, même su l’inverse ne fonctionne pas.


Et ensuite ?, dit Lucien l’âne.


Ensuite, reprend Marco Valdo M.I., on découvre une zone interdite. Là aussi, il y a du mystère et du danger. En Zinovie, il ne fait pas bon de s’écarter des chemins. On y risque les pires ennuis, si ce n’est carrément la mort.


« Des jeunes s’y étaient aventurés,

On a entendu les chiens aboyer.

Ensuite, aux parents, les autorités

Ont fait savoir qu’ils s’étaient noyés. »


Évidemment, dit Lucien l’âne, ils étaient allés dans la zone interdite.


Oh, dit Marco Valdo M.I., en ville, dans la vie courante, le danger guette aussi sous la forme de la dénonciation, de la diffamation qui mène à la mise au ban, dans l’éloignement dans un camp.


Quelle ambiance effarante, dit Lucien l’âne. Personnellement, je n’aimerais pas vraiment vivre dans un tel bourbier. Et je me demande comment faire là-bas pour vivre quand même une vie.


Eh bien, dit Marco Valdo M.I., il y a la solution radicale qui consiste à quitter la Zinovie, mais tout le monde ne peut pas le faire et chacun essaye autant que faire se peut de l’éviter. Reste donc, à trouver une solution intérieure pour échapper à ces tracas, c’est ce que la dernière voix propose.


« Il faut se taire, se tenir à l’écart,

Ainsi enfin, vivre peinard. »


Oui, dit Lucien l’âne, ce doit être possible, mais pas facile à faire. Crois-moi, nous avons mille fois raison de tisser le linceul de ce vieux monde tordu, boiteux, bancal, bancroche, mal foutu et cacochyme.



Heureusement !




Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane





Prenons l’histoire de ce coureur de fond,

Ce marathonien est un exemple ;

Fière, toute la Zinovie le contemple.

Champion de Zinovie, il vise le monde.

Il doit garder son titre de champion,

Il tente d’établir un nouveau record,

Il veut conquérir plus de gloire encore,

Avoir de l’argent, la plus haute décoration.

Si vient un nouveau concurrent étranger,

Plus fort, plus doué, plus baraqué.

Pour sauver la Zinovie, il faut l’éliminer.

Grâce aux services, ce sera réglé.


Pas loin d’ici, il y a là-bas,

Dans la plus jolie des régions zinovites,

Au milieu des collines, des lacs et des bois,

Une gigantesque zone interdite.

Il ne faut pas aller s’y promener.

À mots couverts, on parle d’un chantier ;

Tout alentour courent des gardes,

Des molosses, des chiens de garde.

Des jeunes s’y étaient aventurés,

On a entendu les chiens aboyer.
Ensuite, aux parents, les autorités

Ont fait savoir qu’ils s’étaient noyés.


En Zinovie, au moins un citoyen

Sur dix pratique la dénonciation.

Tous les prétextes sont bons

Et aussi, tous les moyens :

Le téléphone, la lettre, la critique,

La calomnie, la rumeur, l’allusion ;

On dénonce à la police, aux administrations,

Aux chefs locaux, aux autorités politiques,

Ou à tout ce monde à la fois.

Par envie, par jalousie, pourquoi ?

En Zinovie, il y en a tellement

Des jaloux, des ambitieux, des malveillants.


Comment vivre chez nous, en Zinovie ?

D’abord, respecter les règles tacites de vie.

Vivre et laisser vivre les autres tranquillement.

Faire tout sans bruit, agir tout doucement.

Chez nous, mieux vaut rester muet

Sur ce qu’on pense, sur ce qu’on fait.

Faire masqué chaque pas,

Se contenter de ce qu’on a,

Un boulot, un peu d’argent ;

Il ne faut pas gêner les gens.

Il faut se taire, se tenir à l’écart,

Ainsi enfin, vivre peinard.