LA TERRE

Version française — LA TERRE — Marco Valdo M.I. — 2022

d’après la version italienne — È la Terra — Gaspard de la Nuit — 2022

d’une chanson polonaise — To ziemia — Stan Borys — 1968

Paroles : Jonasz Kofta
Musique : Juliusz Loranc
Album : Stan Borys & Bizony — « To Ziemia » (LP)

 

 

 

 

LE BERGER ENDORMI

Alexei Venetsianov — 1824

 

 

 

Vos sourires illuminent l’heure ordinaire.

Vous ne disparaîtrez pas dans la foule,

Si vous savez écouter

Quand chante l’oiseau,

Si vous savez vous arrêter

Quand chante l’oiseau.

Distance, distance, long est le chemin ;

Vous savez bien : sans fin,

La route mène quelque part,

La route mène autre part.

Un monde pas encore chanté,

Des lumières endormies

Éclairent votre visage reposé.

Des nuages d’une blancheur réfléchie,

Fruits de l’arbre couleur du jour,

Se prolongent à leur tour,

Durent en vous toujours

Dans ces affaires humaines,

Vous n’êtes pas solitaire.

Un oiseau vole, une fleur espère.

Il y a la Terre,

La Terre, la maison humaine.