LA FERME DES ANIMAUX

 

LA FERME DES ANIMAUX

Version française — LA FERME DES ANIMAUX — Marco Valdo M.I. — 2022

Chanson italienne — La fattoria degli animali — Ucroniutopia — 2011

Directement tirée du roman de George Orwell — Animal Farm — 1945

Texte et musique : Gianluca Lalli

La Ferme des animaux (titre original : Animal Farm. A Fairy Story) est un roman court de George Orwell, publié en 1945. Découpé en dix chapitres, il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent, prennent le pouvoir et chassent les hommes.

Il s’agit d’un apologue écrit sous la forme d’une fable animalière, mais également d’une dystopie. Dans ce roman, Orwell propose une satire de la Révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.

(tiré de Wikipédia — LA FERME DES ANIMAUX)

TOUS LES ANIMAUX SONT ÉGAUX

Le vieux major est un cochon très sage ;

Il parle de révolte, d’avoir du courage,

Mais sa sagesse depuis longtemps,

Est morte desséchée, dispersée par le vent.

Boule de neige est houle de rêve,

Ses utopies ont la vie brève.

Depuis qu’un moulin est son obsession,

Il ne peut plus guider la Révolution

Pipo exhale des vérités sublimes.

Il raconte à ses poules des histoires.

Quatre jambes, bien, deux jambes, faut voir :

Quatre jambes bien, deux jambes… Divines !

Bonnes jambes sans bonne tête

Ne sauvent pas la bête ;

De Malabar médiocre monture,

On fera des affiches avec sa fourrure.

Avez-vous déjà vu un âne mort

Qui lit, qui écrit, qui comprend son tort ?

Benjamin, âne de l’intelligence,

Se garde de dire ce qu’il pense.

Mollie n’aime pas la révolution,

Elle aime la télévision.

Si les choses tournent mal,

Elle change de canal.

Le corbeau Moïse parle d’un paradis

Après la mort : LE SUCRE CANDI !

Mais dans cette vie, sa mission sacrée :

Ne jamais céder une bouchée.

Minimus, le porc chante

Une propagande virtuelle.

Ce cochon se vante

D’être une bête intellectuelle.

Depuis que le monde est monde, les chiens

Se disputent les restes et ne laissent rien.

Sûrs toujours que personne ne les voit,

En ville, les moutons font de vilains dégâts.

Les rats et les lapins doivent se démener,

Parfois, ils n’ont pas de quoi subsister,

Ils n’ont pas étudié, ils savent pas parler.

Poursuivis par les chiens, ils cherchent à manger.

Le cochon est sur le plus haut siège,

Au-dessus des autres races, vêtues de rouge.

Il y a les chiens qui pour l’os se disputent.

Toute leur histoire est litige et lutte.

C’EST L’EMPEREUR DE TOUS LES COCHONS,

MAINTENANT D’UNE NATION, LE LEADER…

IL FAIT DE LA RÉALITÉ UNE ILLUSION AMÈRE.

TELLE EST L’HISTOIRE DE NAPOLÉON LE COCHON.

Sage l’Ancien va sur deux jambes, a des principes moraux,

Il pense d’aucuns sont des maîtres.

Sans doute, tous les animaux sont égaux.

Cependant, certains sont plus égaux que d’autres,

C’est bien connu : plus ÉGAUX que les autres.