GAGARINE

Version française – GAGARINE – Marco Valdo M.I. – 2021

Chanson italienne – Gagarin – Claudio Baglioni – 1977

 

 

GAGARINE

Peinture murale à Krasnogorsk

 

 

Voir le dialogue maïeutique de JE SUIS GAGARINE, FILS DE LA TERRE.

Ce mois d’avril incendié,

Au ciel, je me suis donné.

Moi, Gagarine, fils de l’humanité

Et la terre est restée en bas

Plus petite qu’autrefois.

D’en haut, je la regardai – elle ne le pardonna pas

Et l’azur se déchira

Et j’ai trouvé les étoiles, lentilles divines,

L’œil sur le hublot comme une vitrine

J’ai peut-être rêvé tout ce temps

Et je vole encore à présent.

J’ai quitté mon chez-moi

La vodka et les lilas

Et le lac où l’enfant Yuri se baigna.

Du pied, j’ai repoussé

Les mensonges, la vulgarité

La calomnie, les masques à gaz et les guerres.

Comme un faucon, j’ai plané.

Au pôle Nord au-dessus de la terre,

J’ai épousé l’éternité,

Mon ombre, on m’a volé

Et seul, je suis resté

Et je vole encore maintenant,

Et je vole encore maintenant,

Je vole maintenant,

Je vole sans répit,

Je vole dans l’infini.

Sur un timbre noir désormais,

Je vous souris, mais

Mon sourire s’en est allé

Et moi, je suis resté

En robot habillé.

J’étais le premier à voler

Et je vole encore maintenant,

Je vole encore maintenant,

Je vole sans répit.

Et encore maintenant,

Je vole de jour, de nuit,

Je vole maintenant,

Je vole sans répit,

Je vole dans l’infini.