MIGRANTES

Version française – MIGRANTES – Marco Valdo M.I. – 2016

Chanson italienne – Migrantes – Casa Del Vento – 2004

Comme dit Le Monde :

« Sur la route, les femmes migrantes plus vulnérables face aux violences » (http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/10/12/sur-la-route-les-femmes-migrantes-plus-vulnerables_4787830_3214.html)

Le dernier espoir
Le dernier argent
Le dernier baiser
Je pars au loin.

Pour une fin d'histoire
Sûrement déjà écrite
Mieux vaut se risquer
Dans la nuit sombre

Adieu à mon père
Adieu à ma mère
Et mes frères
Sont là à prier

Que dans l'écume
On ne puisse pas couler.
Que par des poissons en nourriture
Ne finisse mon aventure.

Dans mon pays
Rien ne pousse
Nous sommes vraiment
La décharge de l'Occident

Plus que deux heures
Pour arriver
À la mare d'eau
Où on peut boire

Et la vague est géante
Et elle court loin devant
Et la vague géante
Est faite de gens

Migrantes, migrantes, migrantes,
Migrantes, migrantes, migrantes.

En un mélange
Attendrissant
et ce plomb
Qu'il me faut mâcher

Sur le trottoir
À marcher
Ta saleté
Tu me feras manger

Sous ces corps,
Il y avait un souffle;
Elle s'appelle Fatima
Elle ne veut pas mourir

Et la vague est géante
Et elle court loin devant
Et la vague géante
Est faite de gens

Migrantes, migrantes, migrantes,
Migrantes, migrantes, migrantes.