AVEC LE LIVRE DANS UNE MAIN ET LA BOMBE DANS L'AUTRE

AVEC LE LIVRE DANS UNE MAIN ET LA BOMBE DANS L'AUTRE 

Version française – AVEC LE LIVRE DANS UNE MAIN ET LA BOMBE DANS L'AUTRE – Marco Valdo M.I. – 2015

Chanson italienne – Col Libro In Una Mano, La Bomba Nell’altra – Negrita – 2008

Texte et musique : Negrita

Je vous ai compris...

L'auto que tu conduis n'est pas à toi, regarde bien :

Tu la payes tous les jours au fabricant d'eaux usées
Qui va dîner avec les saints

Qui te mettent des bombes dans les poches

Et font des guerres

Où brûlent des garçons comme toi
Qui meurent avec le rêve de protéger un rêve
Et à l'église les gens qui pleurent

Font de la place et se serrent

Il y a toujours au premier rang,

Un ministre qui traite avec le marchand

Qui dîne avec les saints qui lancent les bombes
Et soutirent les sommes et le cycle jamais ne s'interrompt
Ce n'est pas la guerre sainte, mais nous, nous arrivons…

Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre.
Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre. 

Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre. 

Dans le pain, il y a le corps ;

Il y a du sang dans le vin,
Le démon, dans l'or ;

Dans l'humilité, le saint.

Dans le pain, il y a le corps ;

Il y a du sang dans le vin,
Le démon, dans l'or ;

Dans l'humilité, le saint.

Scintille un anneau de métal jaune,
La main pieuse salue le Conseil.
À son poignet, des joyaux vermeils.

Sur un vêtement blanc de lin et de soie.

Le pourpre est un manteau de gloire et de vanterie.
Sur sa poitrine, une croix avec son Saint
Son chant disait : Ne m'immortalisez pas,
Son pleur criait : Ne m'agitez pas,

Dans le pain, il y a le corps ;

Il y a du sang dans le vin,
Que Dieu nous pardonne bien,

Si nous prions encore…

Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre.
Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre. 

Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre. 

Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre.
Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre. 

Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre. 

Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre.
Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre. 

Avec le livre dans une main et la bombe dans l'autre. 

Nous avons un livre, une religion.
Nous avons le feu, nous avons raison.
Nous serons plus grands, nous serons plus unis,
Nous serons plus forts que celui qui nous a meurtris…

LA BOMBE DANS L'AUTRE 

LA BOMBE DANS L'AUTRE