LETTRE DE SUISSE

LETTRE DE SUISSE

Version française – LETTRE DE SUISSE – Marco Valdo M.I. – 2014

Chanson italienne – Lettera dalla Svizzera – Giorgio Gaber – 1965

Je m'en vais sac à l'épaule

C'est peut-être mon destin

Mon doux cœur, je t'aime tant

Plus je suis loin et plus je rêve de toi

À tes yeux, mon amour, je pense tout le temps

Je pleure un peu, mais ça me passera.

Ici, il y a beaucoup de travail

Et on peut bien gagner

Mais ils nous ont enlevé

Notre permis de travail.

Chère femme, je vais bien

Ici, la vie est très dure

Certes, il ne convient pas que je rentre

Chez nous et cela, tu le sais bien.

Alors, je reste en exil

Dieu m'aide et ainsi soit-il.

Mon doux cœur, je t'aime tant

Plus je suis loin et plus je rêve de toi

À tes yeux, mon amour, je pense tout le temps

Je pleure un peu, mais ça me passera.

Je reprends mon chemin

Je m'en vais sac à l'épaule

C'est peut-être mon destin

Je pars dans la vallée; fini la montagne.

Je m'en vais toujours plus loin

Avec la mort dans le cœur

Je suis un pauvre italien

Personne ne me fera une fleur.

Je n'ai pas d'autre choix

Que de travailler là.

Mon doux cœur, je t'aime tant

Plus je suis loin et plus je rêve de toi

Mon amour, à tes yeux, je pense tout le temps

Je pleure un peu, mais ça me passera.