LE CHANT DES AFFAMÉS

LE CHANT DES AFFAMÉS

Version française – LE CHANT DES AFFAMÉS – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson italienne (Laziale Romanesco) - Il canto degli affamati – Il muro del canto – 2013

Paroles : Daniele Coccia
Musique : Il Muro del Canto

Nous avons déjà un Canto degli affamati (CHANT DES AFFAMÉS) du dix-neuvième... celui-ci est « LE NOUVEAU CHANT DES AFFAMÉS » contemporain... J'espère l'avoir transcrit assez bien à l'audition (même si je suis de Turin). Bienvenue aux corrections.

Toits de Rome - Carlo Levi

J'ai bossé tout l'été

Et soif et faim me sont restées

Ma femme est blanche comme la cire

Et pour la soirée rien à cuire

À contrejour, on dirait deux fantômes

Il ne nous reste que la voix qui proteste

Cette guitare qui n'a qu'une seule corde

Et à minuit, le cœur qui se restaure

Cette chanson le vent l'emporte

Plus haut que Saint Pierre et le Parlement

Cette Rome miséreuse, acide

Une main derrière, une main devant.

Celui qui a quelque chose le garde serré

Près du lit, il tient son fusil chargé

Il se lève toutes les demi-heures et contrôle

S'il n'y a pas quelqu'un qui mange

Celui qui n'a rien vit au jour le jour

Il vend ses habits et mange la salade

Il compte ses os tout au long du jour

Sa faim, sa faiblesse le rendent malade

Cette chanson le vent l'emporte

Plus haut que le Parlement et Saint Pierre

Cette voix s'est élevée de bonne heure

La Rome des pauvres dort encore

Je ne mange rien depuis trop de temps

Je mangerais une ceinture de serpent

Je n'y rêve même pas, tant elle est chère

Je mangerai la selle de l'âne.

J'ai tellement faim que sommeil je n'ai plus

Ça fait des jours que de faim, je ne dors plus

Un autre système, il faudrait inventer

Pour ne plus aller dormir sans manger

Cette chanson le vent l'emporte

Plus haut que Saint Pierre et le Parlement

Cette Rome miséreuse, acide

Une main derrière, une main devant.